Mechaniczna Pomarańcza

skobel ,  10 czerwca 2010

Tytuł: Mechaniczna Pomarańcza
Autor: Anthony Burgess
wł. John Anthony Burgess Wilson
Wydawnictwo: vis-a-vis etiuda
Objętość: 254 stron
Inne ilość sztuk: 1
miękka oprawa

Odpowiedzi możesz śledzić za pomocą RSS 2.0. Both comments and pings are currently closed.

Jeden Komentarz do “Mechaniczna Pomarańcza”

  1. skobel napisał:

    Film widziałem wielokrotnie i historia Alexa DeLarge przemawiała do mnie za każdym razem. Musiałem więc przeczytać orginał. I wiecie co? Nie ma z filmem nic wspólnego!

    Niesamowicie zdziwiła mnie dychtomia między przesłaniem książki a jaj filmowej adaptacji. Pozycje czyta się świetnie i mimo, że napisano ją specjalnie skonstruowanym językiem (w orginale był to wulgarny zsowietyzowany cockney) a tłumacz chwali się wprowadzeniem ponad tysiąca neologizmów przeczytałem ją w ciągu jednego wieczora. Wzorcowa budowa lektury i świetne obserwacje socjologiczne! Bardzo polecam tę zagęszczającą zwoje mózgowe literaturę, o braciszkowie! Horror szoł!

    Dodatkową atrakcja ksiażki są dwa eseje stanowiace niemal połowę objętości: siedemnastorozdziałowy (!) prezentujacy sylwetkę twórcy i trzynastorozdziałowy przedstawiający dzieje powstawania polskiego przekładu. Oba nieml równie zajmujące, co treść książki.
    Brawo!